Italienisch-Ungarisch Übersetzung für celerità

gyorsaságValamit nagyon tisztán kell látnunk: az alaposság fontosabb, mint a gyorsaság. Su un punto dobbiamo essere chiari: l'accuratezza è più importante della celerità. A jelentéseket gyorsan be kell nyújtani, mégis alaposaknak kell lenniük, és az alaposság fontosabb, mint a gyorsaság. Le relazioni dovranno essere presentate celermente, ma dovranno essere accurate, e l'accuratezza è più importante della celerità. Értékelem azt a gyorsaságot, amellyel az Európai Bizottság felajánlotta segítségét, valamint Michel biztos úr gyors közbelépését. Accolgo con favore la rapidità con cui sono stati offerti gli aiuti umanitari della Commissione europea e apprezzo inoltre la celerità dell'azione del Commissario Michel.
sebességEbben az esetben nem reagáltunk nagyon gyorsan, de legalább volt némi sebesség abban, hogy idáig jutottunk. In questo caso, non abbiamo reagito molto rapidamente, ma almeno c'è stata una certa celerità nel raggiungimento della posizione in cui siamo ora.

Wörterbuch